Verbazingwekkend, hé?
Hoe lang nog?
Zes en een half uur.
Laten we het doen. - Zo vroeg?
Ik wil het achter de rug hebben.
Goed.
Jongens, iemand dorst?
Natuurlijk. - Laten we er één nemen.
De Koude Oorlog wordt erger hier. - Kom op.
Ik zal jou niet aangeven wegens Amerikaans smokkelwaar.
Houd je kop. Yuri, kom op.
Laat iets voor mij over.
Kom op. - Proost.
Kom op. Laat iets voor mij over.
Dank je. - Proost.
Goeie wodka. Geef mij nog wat.
Wil je nog wat?
Domme klootzak, je verspilt een halve fles.
Wat gebeurt er?
Josef!
B170, we keren terug. Aankomst over vijf minuten. Ontvangt u mij?
Kom maar binnen, het feestje is al begonnen. - Is het daar niet een beetje te vroeg voor?
De eerste winterstorm komt er aan, we ruilen een paar dagen eerder van personeel.
Begrepen. Zie je zo.
Dit is de waarschuwing voor 72 uur. Drie dagen tot de laatste vlucht.
Sam zegt dat Baccarat vrijdag om zeven uur begint.
Al jullie spullen moeten dus om drie uur in de hal staan.
Ik sta onder de douche. Ik kom er zo aan.
Je hebt iets achtergehouden voor mij. - Wil je over mijn reisje horen?
Ik heb drie uur gevlogen, om over de diefstal van een monster van een lichaam te praten.
Monster van een lichaam. - Ja, een diefstal.
Natuurlijk.
Er komt een grote storm aan. De vertrekhal staat vol.
Badpak en zonnebrandcrème staan al klaar.
Wat je nodig hebt. - Stetko, ben je daar?
Wacht even.
De chef wil u spreken. - Begrepen.
Zie je bij het diner. - Nee, hoor.
Dit is het diner. Beter dan die troep.
Zie je in het vliegtuig. - Wat? Dat meen je niet?
Nee, je hebt me gehoord. We praten er later wel over.
Er is een ijslolly waargenomen hier bij Haworth Mesa.
Een piloot van McMurdow heeft dat gemeld.
Echt? Wat zou iemand daar doen. Dat is niemandsland.
Het is waarschijnlijk maar een weerballon, of een oude tent. Het is zijn eerste jaar hier.
Ik weet dat je net terug bent, maar volgens het rapport moet je er naar toe.
Ik ga Doc wel halen.
Verspil mijn tijd niet. Vertel alleen hoeveel karaat.
Niet overdrijven tot je het ziet. Dan laat je het gewoon gaan.
Je hebt net zoveel bij backgammon verdient als bij de marshalls, je moet prof worden.
Misschien doe ik dat als ik terug ben in de Verenigde Staten.
Dus je levert je badge toch in?
Ja. Zijn er professionele backgammon spelers?
Die regels gelden voor alle winterstudenten.
Je hebt 90 dagen om jouw analyse in te leveren.
Ik wil schattingen van temperatuurveranderingen vanaf het jaar 1600 tot nu.
Eens zien hoe lang het duurt voordat ze gaan surfen in Kansas.
Attentie Zuidpool: Hier volgt vluchtinformatie voor papa 282.
Het vliegtuig heeft vertraging, en wordt nu om 15.30 verwacht.
Doc?
Hallo, Marshal? - Haden, heb jij Doc gezien?
Buiten, bij de nieuwkomers.
Marshall, moet jij me niet fouilleren?
Jij bent toch de tweede vanaf de deur? - Ja.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Nog minder dan drie dagen dan begint de winter.
De lucht wordt donker, en zo blijft het een half jaar.
Het was niet de bedoeling van de natuur dat je het hier overleeft.
Maar hier zijn jullie, en hier ben ik.
Om jullie te leren, hoe je niet moet sterven.
Kom op. Niets aan.
Tijd.
Gevoelstemperatuur daalt 97 graden. Het denkvermogen verslechtert.
Motoriek valt weg.
Je bent kort gezegd bezig dood te gaan. En we zijn hier pas drie minuten.
Eén groot risico hier. De Whiteout.
Vreselijke weersomstandigheden...
verzamelen zich, en de wereld valt weg.
Windsnelheden van 160 kilometer per uur drijven het ijs hiernaar toe...
en laat de sneeuw zo dik opwaaien dat je nog maar 15 centimeter zicht hebt..
Je kunt jezelf daar volledig verliezen. En verdwijnen.
Onderschat het ijs nooit. Doe nu je jas weer aan.
Geef Marshal Stetko nu een warm welkom.
Wat is er? - Ik wil dat je met me meegaat.
Een piloot, Delfy, heeft misschien een lichaam op het ijs gevonden.
De motor is ijskoud. En met deze blower moet ik 'm binnen 5 minuten zien te starten.
Waarom ben je van gedachten veranderd? Ik dacht dat je weer zou overwinteren?
Ik heb een uitnodiging voor de verjaardag van mijn kleindochter gekregen.
Heb je een kleindochter? - Ik heb een kleindochter.
En ik heb haar nog nooit ontmoet. Ik ben veel te lang weggeweest.
Ben jij Delfy? - Voor zover ik weet wel.
Ik ben Stetko, dit is John Fury.
Ben je oud genoeg om hierin te vliegen? - Ik hoop van wel.
Probeer geen hartaanval aan boord te krijgen.
Grapjas. Ik denk dat ik hem wel mag.
A.S.B. dit is november 178...
ik ben vijf minuten verwijderd van Haworth Mesa, hoe zijn de weersomstandigheden?
Weer is goed.
Begrepen A.S.B. ik informeer u als wij terugkeren.
Slaap je? - Ja.
Ik kan hier de rest van mijn leven rondvliegen en dan vind ik het nog steeds geweldig.
Hoe is hij hier terechtgekomen?
Misschien was hij aan het klimmen en is gevallen.
Waar is zijn apparatuur dan? Dat slaat nergens op.
Hoe kan hij nu hier zijn zonder apparatuur?
Hij zit vast. Help mij eens.
Carrie, alles goed?
Ja. Eens kijken wie hij is.
Weiss.
Die ken ik.
We hebben vorig jaar met hem overwinterd.
We hebben een paar keer gekaart.
Hij is degene die valsspeelde. - De geoloog.
Wat doe jij hier?
Miljoen jaren oud ijs.
Tien jaar oude whisky. Dit is cool.
Het zit mij dwars dat nog niemand hem als vermist heeft opgegeven.
Misschien weet nog niemand dat hij vermist is.
Wat is dit?
Dat gaan we eens bekijken.
Het is een verse wond.
Iemand moet hem buiten behandeld hebben. - Ja.
En hij had haast.
Wat is er hier gebeurd?
Hoe zou dat kunnen komen?
Ruwe kanten rond de wond. Een ijsbijl of zoiets.
We hebben een geoloog, bij Haworth Mesa. Hij verwondt zijn been, laat het hechten...
klimt dan over een muur ijs van dertig meter...
valt op zijn eigen bijl, die nergens in de buurt van zijn lichaam ligt?
Dit was geen ongeluk.
Dit betekent een federaal onderzoek en wij zijn getuigen.
Ik weet dat je wilt vertrekken, het laatste vliegtuig vertrekt over twee dagen.
We kunnen hier vastzitten tijdens de winter.
Kun je dat aan? - Nee. Ik weet het niet.
Zeg het maar. Dan zet ik het lichaam in het vliegtuig...
naar MacMurdow laat hen het uitzoeken. Niets aan de hand.
Hoe is het? Goed. Ga slapen. Je hebt het verdiend.
Jij hebt het gedaan vandaag.
Carrie, dus het was een ijslolly. Als je nog eens een dood lichaam vindt...
verspreid dat nieuws dan niet. - Sam, hij werd vermoord.
Weet je het zeker? - Ja, zijn naam is Weiss, hij was een van ons.
Ik moet het melden. - Ja, de FBI wil dat misschien afhandelen.
Welk kamp? - Geen idee. Ik moet met McGuire praten.
Anthon Weiss, Michael Reardon, John Mooney.
Wat deden ze in het kamp? - 11 is een 'oblation zone'.
In het Engels. - Een goede plek om meteoren te vinden...
het ligt daar.
Weiss was niet eens in de buurt van dat kamp toen we hem gevonden hebben.
Wacht eens, Weiss? Enkele dagen geleden belde iemand van Delta 11 en vroeg naar hem.
Ik heb rondgevraagd, maar niemand had hem gezien.
Vond je dat niet vreemd, dat iemand belde en op zoek was naar zijn eigen man?
Toen niet. - Was dat de laatste communicatie met dat kamp?
Eens kijken.
Wat is hun frequentie? - 11.553.
Delta 11, Zuidpool, hier de Verenigde Staten Marshall Carrie Stetko.
Delta 11, zuidpool, hier de Verenigde Staten Marshall Stetko. Ontvangt u mij?
Laat het logboek eens zien. - Carrie Stetko, antwoord op 282.
Marshall, met Jamie ik heb hier een man uit Vostok die zijn naam niet wil zeggen.
Hij zegt dat hij met jou moet praten. - Vostok. Geef hem mij maar.
Je kunt nu met hem praten.
Met Marshall Stetko, met wie spreek ik? - Met John Mooney.
Wat is er daar gebeurd?
Je weet wie ik ben. - Kom hier dan praten we.
Nee, ik kan niet naar jou komen. Kom jij naar Vostok, dan praten we. Alleen jij.
Waarom zou ik naar Vostok komen? - Kom nu naar Vostok. Alsjeblieft?
Ik heb een beter idee, ik stuur een vliegtuig dan kom jij hier naar toe.
Kon nu naar Vostok dan zul je alles begrijpen.
Rhonda, er zijn problemen. De storm nadert snel.
Tien uur vroeger dan we hebben berekend.
Acht keer heen en weer vliegen?
Sorry, we hebben zoveel mogelijk vliegtuigen nodig.
Wat is dit? Topgun?
Hoe maak ik dat doen, acht keer, met maar drie uur om te slapen?
Zoals iedereen dat doet. Op je tandvlees.
Ik heb een vliegtuig naar Vostok nodig. - Succes, al mijn vliegtuigen zijn bezet.
Alles is in de war door dit front.
Ik heb Delfy nodig.
Rhonda, ik vraag het niet.
Ga wat slapen. Je hebt het verdiend.
Het was allemaal jouw werk.
Jack!
Wat gebeurt er? - Ik was bij McGuire's kantoor.
Toen één van Weiss vermiste teamleden belde. - Wie?
Mooney. - Ik heb over hem gehoord.
Hij is in ieder geval in Vostok, die Russische basis.
Ik dacht dat die al ontruimd waren? - Blijkbaar niet. We hebben getelefoneerd.
Wie is jouw piloot? - Delfy. Het komt wel goed met mij.
Komt het wel goed met jou, of is het goed met jou?
Dat is dezelfde blik als de eerste keer dat je in mijn kantoor kwam.
Dat is niet waar, toen had ik een geweldig gevoel.
Carrie, met Delfy, ben je daar?
Er is een heldere hemel, het is min 50. Ik ben klaar voor je.
Nu dus.
Weet je hoe ik me voel?
Gefrustreerd, ik ben hier twee jaar, ik reken af met misdrijven...
geesteloos, simpel, niet nadenken, geen probleem...
dat was het plan en het werkte.
Ik dacht dat ik het overwonnen had. - Miami?
Sinds ik Weiss zijn lichaam heb gezien is het zoiets als 85 graden...
en 80% luchtvochtigheid. - Tijd is onbelangrijk.
Daarom hebben ze whisky uitgevonden.
Fijne reis. - Dank je.
We moeten terug naar de basis. - We moeten nog één gebouw controleren.
De temperatuur daalt. Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Weet je zeker dat je hier wilt zijn, als ik de deur opendoet?
Mooney, ik ben Carrie Stetko.
Ga wat slapen. Je hebt het verdiend.
www.simplyreleases.com
Carrie, ik ben het. Alles is in orde.
Ik ben het, Delfy. Alles is goed met je.
Begrijp je mij? Alles is goed met je.
Ik vond je in de wachtkamer, half bewusteloos. Ik heb je hier naar toegedragen.
Sinds die tijd ben je bewusteloos.
Mooney is dood, een man heeft hem vermoord en probeerde mij ook te vermoorden.
Hij is hier misschien nog.
Hoe is het met je kin? - Beter dan jouw hand.
Hoe erg is het? - Ik weet niet of je dat wil zien.
Ik moet weer naar buiten.
Laat me je handen zien. Doe het licht aan. Wie bent u?
Relax, ik heb identificatie. - Waar is het licht?
Schijn nu niet meer in mijn gezicht.
Robert Pryce? - Ik werk voor de VN. Special Investigation.
Gevonden.
Ik ben gekomen om met jou over Weiss te praten.
Hoe weet jij over Weiss? - De FBI heeft ons ingelicht.
Jouw commandant Murphy heeft dat gemeld.
Ik ben hier afgezet nadat het weer beter werd. Ik ben hier al een paar uur.
Dus ik zou graag wat slapen.
Wil je dat pistool laten zakken?
Waarom is de VN geïnteresseerd in de moord op een geoloog?
Het gaat niet alleen over de moord, maar dit is de eerste moord in de Zuidpool. Nu de tweede.
Ik hoef je niet te vertellen hoe gevoelig dit ligt.
We willen niet dat dit een internationaal probleem wordt.
De VN wil dat iemand de boel in de gaten houdt en de informatiestroom controleert.
En dat ben jij? - Dat ben ik.
Het wordt laat, we moeten naar Delta 11 nu het weer nog goed is.
Ik heb jouw hulp niet nodig.
We beginnen al goed. Jij wilt jouw speelgoed dus niet delen.
Mij best.
Ik kan ook jouw piloot en jouw vliegtuig in beslag nemen als ik dat moet.
Dat kan hij.
Dat is jouw keuze.
Je bent erg snel naar de Zuidpool gekomen.
Ik was in MacMurdow toen het telefoontje kwam.
Heb je die kerel niet kunnen zien die jou achterna kwam?
Ja, 1.80, 80 kg. Met volledige uitrusting. Iemand die jij kent?
Ik ben daar naar toegegaan na de storm. - Dat zeg jij.
Je bent nog niet geacclimatiseerd.
Als je in MacMurdow was, dan was je daar nog niet lang.
We zijn er bijna. Riemen vastmaken.
November 178, ik land in kamp Delta 11...
met Marshall Stetko en agent Robert Pryce, geef mij informatie over de storm.
Geen grote wijzigingen in het naderende systeem. Ik houd u van ontwikkelingen op de hoogte.
Begrepen. Wij laten u weten als wij terugkeren.
Wees voorzichtig in zijn nabijheid.
Om je warm te houden totdat je thuis bent.
Hier is een map van hun werkgebied.
Ze hebben in een rasterwerk gezocht. - Het lijkt dat ze bij 104 gestopt zijn.
Ik ben hier een paar maanden, maar hier ligt geen standaardspul voor een geologenkamp.
Er ligt hier wel 18 kilo springstof. Wat doen ze hier?
Blijkbaar onderzoek naar meteorieten op de oppervlakte.
We moeten daar maar naar toegaan.
Jij weet wel iets van explosieven, Delfy. - Ik herken ze vrij snel.
Ramalla? - Bagdad, bevoorrading. En jij?
Ergens in dezelfde regio.
Het lijkt erop dat we de ene woestijn voor de andere verruild hebben.
Alleen een stuk kouder.
Hoe staan we ervoor? - We zijn er bijna.
Goed.
Hoe komt het dat een ex militair hier voor de VN gaat werken?
Open vacature.
Hoe eindigt een US Marhall hier in Antarctica? - Open vacature.
We zijn er.
Hier is niets. Laten we teruggaan.
Weet je zeker dat dit correct is? - Sectie 104. Dat zijn de coördinaten.
Misschien heb je het verkeerd opgeschreven.
Er is aan het ijs gewerkt.
Men heeft hier gegraven en het ijs verspreid om iets te verbergen dat ze gevonden hadden.
Stetko!
Marshall? - Is alles goed met je?
Blijf rustig. - Ik zag een touw in de cat.
Als je gewond bent, probeer dan niet te bewegen.
Pas op voor het touw.
Ik kom naar beneden.
Ze hebben blijkbaar gevonden waar ze naar zochten.
Heb je al dat bloed achter ons gezien. - Ja.
Het is een vrachtvliegtuig. Amerikaans?
Dat denk ik niet. Wat het ook is, het is antiek.
Hoe lang denk je dat dit hier al is?
Het kan een Antanov N12 zijn. Maar die dingen vliegen al 50 jaar niet meer.
Wat is het? - Het is een lichaam.
Het lijkt er op dat hij in zijn hoofd is geschoten.
Daar is er nog één.
Hier is er nog één.
Waarom ligt één van de piloten hier? - Wie zou dat weten.
Je moet echt teruggaan. Stetko?
Daardoor zijn ze gecrasht.
Ze waren in de lucht, de piloot neemt de stuurknuppel...
terwijl de co piloot terugging om de passagiers te halen.
Hij moet de eerste bewakers verrast hebben maar heeft de andere gemist.
De andere bewakers schoten op de co piloot.
De bewakers en de co piloot vermoorden elkaar en de piloot verdwaalde.
Jezus. - Waarvoor?
Waar is Pryce? Wat heb je gevonden?
Niets. We zijn te laat.
Voorzichtig.
Het ziet eruit als vers bloed.
Dat moet van Weiss zijn.
Weiss had een verwonding aan zijn been.
Hij moet zich gesneden hebben toen hij in deze kist wilde kijken.
Waar ze ook naar op zoek waren, dat lag daarbinnen.
Dit is zijn bloed in de schacht.
Hij liet een spoor na, toen ze hem naar buiten sleepten.
Juist.
Je bent nergens verrast over. Je wist dat dit hier was.
Zeg iets, Pryce.
Twee dagen geleden nam iemand contact op met een wapenhandelaar op de lijst.
Hij regelde de verkoop van zes bussen...
verkregen van een oud Russisch transport. - Wat zat er in?
Dat weten we niet zeker.
Tijdens de jaren vijftig begroeven de Russen hier hun materiaal...
die gebruikt werden bij een nucleair programma.
Als de geologen dat gevonden hebben in deze kist...
en als dat op de markt komt... - Waarom heb je mij dit niet eerder verteld?
Ik was niet zeker of er een verband was met jouw moordenaar en mijn blikken.
Daar is zeker een verband.
Horen jullie dat?
We komen zonder zuurstof te zitten voordat iemand ons gevonden heeft.
Als we niet eerst dood vriezen.
Iets? - Nee.
Het lijkt erop dat we onszelf uit moeten gaan graven.
Waarmee? Dat ijs moet zes meter dik zijn.
Ik probeer alleen de moed er in te houden.
Niemand weet dat we hier zijn. - Bedankt dat je mij daar aan herinnert.
Zo maken ze dat niet meer.
Dus Captain Amerika daar heeft een plan.
De zuurstoffles is leeg. Het moet beschadigd zijn tijdens de crash.
Geweldig.
Denk je toen die vent zijn vliegtuig verliet dat hij wist dat het zo met hem zou eindigen?
Mijn God. - Wat?
Daarom had Weiss geen apparatuur bij zich toen wij hem vonden.
Daarom lag er geen bijl in de buurt van het lichaam.
Wacht. Ik begrijp het niet meer.
De enige manier om van en naar Vostok te komen is met het vliegtuig.
Dat betekent dat de moordenaar er ook één moet hebben gehad.
Daarom was Weiss zo toegetakeld.
Denk je dat hij daarom bij Haworth Mesa was?
Ja, ik denk dat iemand hem vermoord heeft en uit een vliegtuig heeft gegooid.
Deze openbaring komt niet met een ontsnappingsplan. Of wel?
We zijn de lul.
Delfy, heeft dit vliegtuig een nooduitgang?
Meestal in het plafond, voor als je op de Oceaan moet landen.
Hier.
Explosieve kogels. We blazen het luik op...
en dan slaan we een gat door het ijs.
De oppervlakte kan niet meer dan drie meter boven ons zijn.
Je vraagt wel heel van 60 jaar oude kogels.
Het ijs is te dik. De explosie zal op ons afkomen.
We blazen onszelf op, stikken of vriezen dood. Kies maar uit.
Doe het.
We hebben stroom nodig.
Er zit misschien genoeg stroom in deze half lege zaklantaarn.
Dat is slim. Kom op, het is koud.
Zoeken jullie maar dekking.
Vuur.
Dat is prachtig.
Laten we die kisten opstapelen en maken dat we hier wegkomen.
Carrie, springen. Kom op.
Ik hoop dat we genoeg brandstof hebben om hem te starten.
Even een slokje nemen.
Niet doen, dat verlaagt je lichaamstemperatuur.
Geef me daar wat van.
Ongelofelijk, ik begrijp dat de Russen elkaar vermoorden om die kratten...
maar dat drie dokters in zo een rotzooi verwikkeld raakten.
Probeer het nog eens.
Kom op, lieverd.
Je moet naar je hand laten kijken. - Dat zal ik doen.
Ik ga mijn bureau op de hoogte brengen van wat we hebben gevonden.
Je luistert niet naar mij.
Ik zit al met twee dode lichamen...
en God mag weten wat er uit dat Russische vliegtuig is gestolen.
Ik weet dat de situatie niet goed is. - Ik wil de basis evacueren.
Geen overwinteraars. Ik moet je terugbellen.
Je laat iedereen hier weggaan?
Mijn mensen kunnen hier niet zes maanden vastzitten terwijl die kerel hier rondloopt.
Denk je dat ik mijn werk niet kan doen? - Dat zei ik niet.
Al iets over Ruben gehoord?
Nee, maar alle stations hebben zijn foto.
Goed, bedankt.
Attentie personeel. Er is een wijzing in het schema.
Naar aanleiding van de recente ongelukken wordt de basis gesloten...
tijdens het winterseizoen.
Er blijft geen personeel hier tijdens de winter.
Dat betekent ook alle internationale wetenschappers.
Ik herhaal. Dit is een evacuatie van de gehele basis.
Al het personeel moet vertrekken met het transportvliegtuig.
Niemand zal overwinteren.
Het is niet dat jij niet in staat bent om dit onderzoek af te handelen...
ik probeer mijn mensen in veiligheid te brengen.
Toen we Weiss onderzocht hebben, was zijn lichaam nog niet totaal bevroren.
Het lichaam kan hooguit één dag in Haworth Mesa hebben gelegen.
Ik keek naar de vluchtgegevens, om te zien welke piloten in de lucht waren...
voordat hij gevonden werd. Dit heb ik verkregen.
Geen bestanden. Dit slaat nergens op.
Weiss zijn lichaam werd uit een vliegtuig gegooid.
Iemand is zijn sporen aan het uitwissen. Ik moet nu met de piloten praten.
Ze zijn het kamp aan het evacueren. Dat moet binnen 20 uur gebeurd zijn.
Wat is er met jouw hand gebeurd? - Ik heb mijn handschoen verloren.
Ik ben op kanaal zes, laat het me weten wanneer de piloten terugkomen.
Laat die hand nakijken.
Zorgen voor de veiligheid van die mensen hoort mijn werk te zijn.
Wanneer heb je voor het laatst geslapen? - Ik weet het niet.
Voel je dat? - Nee.
Nu?
Niets?
Ik moet die vingers amputeren. - Echt niet.
Als ik dat nu niet doe, zal de infectie verdergaan en verlies jij je hand.
Het spijt mij.
Het spijt mij heel erg.
Ironisch, de laatste dagen hier, en ons werk wordt zo gecompliceerd.
Ik denk dat ik jouw opwarmertje ben voor als je thuis komt.
Gaat het goed?
Je gaat jouw praktijk in Chicago uitoefenen toch?
Ik ga gewoon terug, en richt mijn aandacht op mijn kleindochter.
Je ziet hier niet vaak kinderen. Dan vergeet je hoe ze zijn.
Net als honden, bomen.
Er zijn nog wel een paar dingen die ik zal missen.
Zoals geen luchtvochtigheid? De kleur grijs?
Winter '06. De radio viel uit tijdens het kampioenschap.
Toen waren we in Noorwegen. - Dat klopt.
Twee winters samen.
Dat was niet echt erg.
Gaat het goed?
Je doet het geweldig. We zijn op de helft.
Niet nu.
Ik was bij de kliniek. Doc heeft het mij verteld.
Een behoorlijk taaie Marshall of niet?
Volgens mij ben je wel een taaie.
Ik wist niet of ik je kon vertrouwen.
De badge was niet genoeg. - Een badge is maar een badge.
Wat is er met je gebeurd, Carrie? Waarom ben je eigenlijk hier?
Mijn partner en ik werkten aan een zaak.
Een drugshandelaar. We hadden hem eindelijk te pakken na maanden hard werk.
Jij hebt het gedaan vandaag. Ga slapen. Je hebt het verdiend.
Ik voelde me zo goed. Ik werd wakker en ik had een slecht gevoel.
Het spijt me dat we je wakker hebben gemaakt. - Het is te warm om te slapen.
Alles leek in orde.
Moet ik het overnemen? - Natuurlijk. Wacht heel even.
Mijn eerste gedachte waren aan mijn partner. Was hij gewond?
Noodgeval. Gevangene is ontsnapt.
Hij is ontsnapt. Mijn partner is neergeschoten. Ik herhaal.
Plotseling zat ik in een nachtmerrie.
Jij klootzak! Voor hoeveel liet je hem ontsnappen?
Zodat hij me kon vermoorden? Hoeveel? - Erg veel.
Ik weet dat dit slecht klinkt, maar luister naar me.
Ik heb hem vermoord.
Hij gaf je geen keuze.
Nee, maar wat ik niet kan begrijpen is, dat Jack veranderd was...
en ik had geen idee.
En als ik dat gemist heb, dan heb ik het misschien niet in me.
Zoals ik het zie, heb je niets gemist.
En als je jezelf echt hebt opgegeven...
had je jouw badge al lang teruggegeven, maar dat deed je niet.
En je komt hier in de ergste buitenpost op de planeet, en je straft jezelf?
Je hebt dat gedaan, maar je bent beter dan dit.
En dat weet je.
Laat mij je helpen.
Carrie, hoor je me?
Rubin is gespot in de basis. - Waar?
Hij is net uit het wetenschapsgebouw gekomen. - Geweldig.
Ga, ik ben vlak achter je.
Rubin, wat is er daar gebeurd?
Ik weet van het vliegtuig.
Het is in orde, praat met me.
We zochten naar meteoriet monsters.
Wekenlang hebben we niets gevonden, tot de radar gek werd.
We vonden iets groots. We bespraken wat het kon zijn.
We keerden terug naar de basis om verslag uit te brengen.
Toen hoorde we het verhaal over het verloren Russische vliegtuig.
In plaats van dat verslag in te dienen, gingen we terug.
We braken door het ijs en vonden het vliegtuig.
Met die godvergeten kist.
Weiss scheurde z'n been, terwijl hij het wou openen.
Hij verloor veel bloed. We probeerden het bloeden te stelpen.
We waren bang om hem te verplaatsen.
Dus belde ik om hulp.
Het plan was dat hij zou bellen als hij...
op de Pool aangekomen was, zodat wij wisten dat het in orde was met hem.
Mooney had gelijk. We konden hem niet vertrouwen.
Wie? Wie zit je achterna? - Carrie?
Hou hem tegen!
Laat me je helpen. Rubin!
Rubin, open de deur.
Wacht! Help!
Help me!
Ik heb u reeds gezegd dat m'n naam Russell Haden is.
Ik ben Australiër en ik eis m'n consulaat te spreken.
Zei hij nog iets anders? - Hetzelfde verhaal.
Voor iemand die berecht gaat worden voor drievoudige doodslag...
kun je maar beter meewerken. Wat vond je in dat vliegtuig?
Dus, Marshall...
je bent me nog iets schuldig. Dat komt goed uit nu je wat delen mist.
Pryce?
Klootzak, haal je handen van me af!
Wat een luidruchtige tong, maat. - Ik ben je verdomde maat niet.
Ik ben Russell Haden, een Australiër...
Eens kijken hoe leuk jij bent als je een paar onderdelen mist.
We weten dat je naar 104 vloog om Weiss te helpen.
Wat deed je met de granaten?
Waar heb je ze verbergen? - In m'n uitrusting.
In m'n verdomde uitrusting.
Gek wicht.
Sluit hem op tot we aanboord van het vliegtuig gaan.
Al goed.
Hou je mond!
De storm zit ons op de hielen.
We moeten gaan. - Niet zonder die granaten.
15 minuten, niet meer. - Begrepen.
Ik ga kijken of één van z'n tassen bij transport ligt.
Sam, dank je.
Ik zie je op het vliegtuig.
Dat meen je niet. Verdomme.
God, Delfy.
Ik ben het.
Ik was op zoek naar de Doc, ik kon hem niet vinden.
Carrie?
Oké.
Doc, we hebben je in het centrum nodig. Delfy is zwaar gewond.
Wat is er gebeurd? - Neergestoken.
Ik ben zo daar.
Wat gebeurt er? - Haden is ontsnapt.
Wat? - Ja, op één of andere manier ontsnapt.
Carrie, geef me wat ruimte.
Carrie, waar ben je? Waar is Doc? - Bij ons. We zijn nog binnen.
We moeten gaan, de basis sluit zich af.
Haden is ontsnapt. Hij probeerde Delfy te doden.
We halen het vliegtuig niet.
Luister naar me, als wij gaan, zit je hier de hele winter vast.
Dat weten we. - Succes en voorzichtig.
We moeten hem naar de kliniek brengen, help me.
Haden neemt de sleutels mee naar het vliegtuig. Hij wil de storm overwinnen.
Hij is weg.
Hij keert terug, hij gaat ons buitensluiten.
Ik kijk naar de operatieruimte, kijk jij naar de sleutels.
Wees voorzichtig.
Doc.
Wat ben je aan het doen? - Wil je niet weten wat er in zit?
Niet als het radioactief is.
Denk je niet dat de Russen er dan een kenteken opgezet zouden hebben?
Het teken zou op het deksel staan. Maar is dat het risico waard?
Wat verd...?
Tenzij hij radioactieve snoepjes smokkelde, heeft hij een partner.
Ja. - Wie?
Hij moet uit dat vliegtuig geraakt zijn.
Ja, vast wel.
Zure appel.
Sam, het moet bij het transport zijn.
Ik weet niet wat ik zeggen moet, ik heb alles doorzocht.
Alle passagiers?
Ja, niets verdacht. Het moet vast in de basis liggen.
Ben je zeker dat alles van de passagierslijst op het vliegtuig geraakt is?
Nee, wat hadden zo'n haast. - Heb je de passagierslijst?
Ik kan het krijgen. - Stuur het mij nu per fax.
Wat zei hij?
Ze doorzoeken nog alles. Hij belt me als ze klaar zijn.
Je moet wel uitgeput zijn. - Ja, ik ga me opfrissen.
Kom op, Sam.
Wetenschap
259 tot 260, wetenschapsgebouw.
Het is een verse wond. - Iemand moet hem verzorgd hebben.
En ze waren gehaast.
Zeg het maar. Dan zet ik het lichaam in het vliegtuig...
naar MacMurdow laat hen het uitzoeken. Niets aan de hand.
Het zijn diamanten.
De zuiverste en meest waardevolle.
Het lijkt niet veel, maar jemig...
Je hebt geen kleindochter, toch?
Ik heb niets.
Twaalf jaar bij Northwestern, 20 jaar particuliere praktijken...
en wat moet ik nu doen, hier behandel ik bevriezingsverschijnselen.
Een kater, wat dan ook...
Deze diamanten lagen 50 jaar onder het ijs, wie gaat ze missen?
Dit was mijn kans om iets terug te krijgen, van wat ze van mij namen.
Van jou? En wat je van hen genomen hebt? Van mij?
We waren vrienden.
Hoe is het met je hand? - Het doet pijn.
Ja, voor een bepaalde tijd.
Zelfs als ze weg zijn, is het alsof ze er nog zijn.
Ik moet je aangeven, Doc.
Ja, dat weet ik.
Ik wou nooit iemand pijn doen...
maar Haden was te hebzuchtig. Wij allen.
Ik hoorde dat Australië zeer speciaal is in dit jaargetijde.
Je hebt het nooit echt bekeken, hé? - Nee.
Ik wil het voor de laatste keer zien.
Oké.
Je bent het jezelf schuldig, om het soms te zien.
Het is een geweldig gezicht.
Hierbij trek ik m'n ontslag terug bij de Marshalls Service...
Laat dit alsjeblieft dienen als m'n verzoek...
voor de overplaatsing naar een andere post.
Bij voorkeur ergens veel warmer.
Uw bericht is verzonden.
Ik voel een spare aankomen. - Ik garandeer van niet.
Het is zo triest dat het beschamend is. - Haalt hij de 100 al?
Kijk en leer.
Het is zo triest. - Ik intimideer je, nietwaar?
O, ja.
Waar ga jij heen? - Ik moet de ronde doen.